Les déserts lieux

Entre le 12 avril et le 31 décembre 1926, les poètes Boris Pasternak, Rainer Maria Rilke et Marina Tsvétaïeva entretinrent ensemble une triple correspondance. 

Qui depuis la Russie, qui depuis la Suisse, qui depuis l'Océan...

La formation traditionnelle pianiste/ récitante/ chanteurs ouvre le spectacle à la manière des honnêtes conteurs, mais c’est pour mieux amener le public de lettre en lied et de mélodies en lettre vers l’intérieur de Marina Tsvetaieva.

Là, on laissera voir cette femme entre tâches ménagères et tâches d’encre, au prise avec cette fulgurante passion épistolaire à deux têtes. Le pianiste deviendra un de ces familiers faméliques, les chanteurs seront ces ombres, ces amis, ces jamais vus passés ou à venir. Le piano, un âtre, pour ces expatriés de l’existence qui ne parleront jamais qu’une langue, quand ils doivent en parler tant : celle de leur Art imprenable.

4 poèmes de Marina Tsvetaieva mis en musique par Dmitri dmitriyevich Shostakovich

5 Sonnette an Orpheus de Rainer Maria Rilke mis en musique par Einojuhani Rautavaara

On utilise à peine plus qu’une table, un tablier et quelques livres pour dépasser la forme du récital. Mais les violentes amours de cette triple correspondance, ses jalousies, ses illuminations, ses terreurs, ses alliances et ses haines sont visibles à l’œil nu.

La récitante devenue Marina elle-même, dont les meilleures lettres ne touchent même pas le papier, mais seulement la voix, livre, comme les musiciens, le moment intime de recevoir et de s’abandonner en retour.

La conception textuelle et musicale s’attache à ce jeu d’échos et de transfigurations dont vibre et résonne cette correspondance exceptionnelle dans le quotidien comme dans le sublime.

Avec Emmanuelle Cordoliani, Christian Eberl, Elena Galitskaya et Emmanuel Olivier.

Hôtel Maynier d'Oppède

Mardi 19 Juillet 2011 à 21h30

Festival d'Art Lyrique d'Aix en Provence